100 ans d'histoire | 100 ans de savoir faire

100 ANS | 100 YEARS

Un siècle d’industrie
à Grenoble

100 ans, un bel âge pour un site industriel ! Une continuité exemplaire, l’ambition d’être parmi les meilleurs de leur profession. Depuis un siècle, les difficultés ont changé de nature, hier essentiellement techniques elles sont maintenant financières et procédurales mais le but de chacun reste le même : un travail bien fait. D'aujourd’hui à hier, la série de films Un bel ouvrage raconte la réalité de notre quotidien.

Georges Beciu
Secrétaire du CE
Alstom Hydro Grenoble - France

A century of industry
in Grenoble

100 years, what a wonderful age for an industrial site!
The reward for a remarkable continuity and the ambition of being among the best in its field. Since a century ago, the nature of the difficulties have changed, yesterday more technical, today they are financial. But the aim remains the same: a well done work. From yesterday to today, the serie of films A good work tells the reality of our daily work.

Georges Beciu
Secretary of the EC
Alstom Hydro Grenoble - France

VERSION FRANÇAISE

Ep.1 - Un bel ouvrage

Ep.2 - Une belle main

Ep.3 - Une belle courbe

ENGLISH VERSION

Ep.1 - A beautiful work

Ep.2 - A beautiful hand

Ep.3 - A beautiful curve